La Voce del Corso / Interviste / Musica
Esperanza Spalding: i maestri migliori sono un po’ psicologi
La contrabbassista e cantante parla di gusti senza confini e di insegnanti che capiscono la persona prima della tecnica. Leggo la sua intervista e difendo l’ascolto onnivoro. La mia opinione.
Come leggo questa intervista. Il riassunto è con parole mie. Le citazioni sono brevi, lasciate nella lingua originale e seguite dalla mia traduzione, controllate sul testo pubblicato. L’intervista completa è linkata nella scheda della fonte.
In breve
Nel colloquio con l’Academy of Achievement, Esperanza Spalding racconta un ascolto senza gerarchie e un’idea di insegnamento che parte dalla persona. Due spunti che mi stanno a cuore.
Ascolto senza confini
Spalding rivendica il diritto di amare mondi lontani tra loro, senza sentirsi in contraddizione.
«I am obsessed with Shostakovich and that doesn’t ... nullify my love of TLC»
Sono ossessionata da Šostakovič e questo non… annulla il mio amore per i TLC (traduzione mia)
Chi insegna capisce la persona
«the greatest teachers I’ve had are part psychologist.»
i maestri migliori che ho avuto sono in parte psicologi. (traduzione mia)
Prima di correggere una nota, dice, un buon insegnante capisce cosa può raggiungere quella persona.
Che cosa ho lasciato fuori
Ho lasciato fuori i dettagli sul programma giovanile di quartiere in cui ha iniziato e alcune parti familiari, per tenere il fuoco su ascolto e didattica.
Ho tolto i riferimenti a premi e riconoscimenti.
La mia opinione
La frase su Šostakovič e i TLC andrebbe appesa in ogni scuola di musica. L’idea che certi ascolti «valgano» e altri no fa danni enormi, soprattutto ai giovani.
Ma è la seconda frase a colpirmi di più: definire il maestro «in parte psicologo» sposta l’attenzione dalla tecnica alla persona. È la differenza tra chi forma e chi semplicemente corregge.
Da ascoltatore onnivoro, la ringrazio per averlo detto senza complessi. La curiosità larga non è dispersione: spesso è la vera materia prima di chi crea qualcosa di nuovo.
Fonte dell’intervista
- Academy of Achievement — intervista integrale · 13 settembre 2014
Citazioni riportate ai sensi dell’art. 70 della legge 22 aprile 1941, n. 633, a fini di critica e discussione, con menzione della fonte.