La Voce del Corso / Interviste / Musica

Johnny Cash e Sam Phillips: contava essere diversi, non «bravi»

Cash racconta cosa vide in lui il produttore di Sun Records e la sua economia dolorosa di canzoni iniziate e lasciate. Leggo la sua intervista e difendo l’idea di differenza. La mia opinione.

Illustrazione editoriale: una chitarra acustica e una linea ferroviaria stilizzata su fondo caldo.
Illustrazione generata al computer, a scopo editoriale: non raffigura persone o fatti reali.

Come leggo questa intervista. Il riassunto è con parole mie. Le citazioni sono brevi, lasciate nella lingua originale e seguite dalla mia traduzione, controllate sul testo pubblicato. L’intervista completa è linkata nella scheda della fonte.

In breve

Nel colloquio con l’Academy of Achievement, Johnny Cash torna agli esordi a Memphis e al modo di lavorare sulle canzoni. Mi fermo su due cose: cosa lo rese riconoscibile e come scriveva.

Diverso, prima che bravo

Cash attribuisce la svolta allo sguardo di Sam Phillips, che cercava originalità più che perfezione.

«I think Sam Phillips saw the originality and my difference.»

Credo che Sam Phillips vide l’originalità e la mia diversità. (traduzione mia)

Più canzoni iniziate che finite

«I start a lot more songs than I finish»

Comincio molte più canzoni di quante ne finisca (traduzione mia)

Non le butta: le mette via e, un giorno, «di colpo» le scrive. È una descrizione molto concreta del tempo lungo della creazione.

Che cosa ho lasciato fuori

Ho lasciato fuori le parti religiose e personali più note e i brani più celebri, per concentrarmi sul mestiere della scrittura.

Ho tolto gli aneddoti sugli incontri con altre star del rock’n’roll degli esordi.

La mia opinione

«Diverso, non bravo» è una frase che rovescia il modo in cui di solito giudichiamo. Phillips non cercava il più abile, cercava chi avesse una voce propria. È una lezione per chiunque crei qualcosa.

La seconda confidenza, sulle canzoni lasciate a metà, mi consola e mi istruisce: la creazione non è un rubinetto. Mettere via e aspettare fa parte del lavoro, non è pigrizia.

Messe insieme, le due idee dicono una cosa sola: coltiva la tua differenza e dalle tempo. Vale per un cantautore come per chi tiene un piccolo blog.

Fonte dell’intervista

Citazioni riportate ai sensi dell’art. 70 della legge 22 aprile 1941, n. 633, a fini di critica e discussione, con menzione della fonte.