La Voce del Corso / Interviste / Musica
Quincy Jones e i settanta concerti di fila che gli hanno insegnato il mestiere
Prima di diventare produttore, Jones ha fatto la gavetta in tournée: guardava i musicisti anziani e ne studiava la saggezza. Leggo la sua intervista e dico perché quel pezzo conta più dei premi. La mia opinione.
Come leggo questa intervista. Il riassunto è con parole mie. Le citazioni sono brevi, lasciate nella lingua originale e seguite dalla mia traduzione, controllate sul testo pubblicato. L’intervista completa è linkata nella scheda della fonte.
In breve
Nel colloquio pubblicato dall’Academy of Achievement, Quincy Jones ripercorre gli anni di apprendistato in tournée nel Sud degli Stati Uniti: lunghe trasferte, orchestre di veterani, poche certezze. È la parte che preferisco, perché racconta il mestiere prima del successo.
La gavetta come scuola
Jones descrive serate su serate di fila, chilometri in pullman e la convivenza con musicisti che erano in strada da trent’anni. Non parla di talento, ma di osservazione paziente.
«I used to watch the old guys. I really respected their wisdom.»
Guardavo i più anziani. Rispettavo davvero la loro saggezza. (traduzione mia)
Modelli diversi dal denaro
Quando parla dei giovani che vogliono solo diventare ricchi in fretta, Jones oppone i suoi modelli: musicisti che non inseguivano l’opulenza.
«our idols were not symbolic of that. It was Charlie Parker and people that almost died in poverty»
i nostri idoli non erano simbolo di quello. Erano Charlie Parker e gente che è quasi morta in povertà (traduzione mia)
Non è nostalgia: è un’idea precisa di cosa si impara e da chi.
Che cosa ho lasciato fuori
Ho lasciato fuori le parti familiari e autobiografiche più note, molto citate altrove, e i passaggi sui suoi lavori più celebri: mi interessava la formazione, non la discografia.
Ho tagliato anche gli aneddoti sui grandi nomi incrociati in carriera, per non trasformare il pezzo in una lista di celebrità.
La mia opinione
La mia opinione è che il valore dell’intervista stia tutto in quel verbo: guardare. Jones non dice «studiavo», dice «guardavo i più anziani». È una forma di apprendimento che oggi diamo per persa, schiacciata dalla fretta.
A Pesaro, città di conservatorio, questa cosa la vedo spesso: chi suona bene ha quasi sempre passato anni accanto a qualcuno più esperto, in silenzio. La tournée di Jones è la stessa scuola, portata in giro per il Sud.
Trovo giusto che leghi i modelli al denaro: non per moralismo, ma perché chi sceglie come idolo qualcuno che «è quasi morto in povertà» sta scegliendo un metro diverso per misurare il proprio lavoro. Mi pare un’ottima bussola, anche fuori dalla musica.
Fonte dell’intervista
- Academy of Achievement — intervista integrale · 28 ottobre 2000
Citazioni riportate ai sensi dell’art. 70 della legge 22 aprile 1941, n. 633, a fini di critica e discussione, con menzione della fonte.